1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,358 --> 00:00:11,924
מה שאתה עומד לראות

4
00:00:11,968 --> 00:00:14,840
אינו מבוסס רק
על סיפור אמיתי,

5
00:00:14,884 --> 00:00:17,756
זה מבוסס על הסיפור האמיתי שלי,

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,280
סיפור שחוויתי

7
00:00:20,194 --> 00:00:22,370
וזיכרונות שאני חי
עם כל יום.

8
00:00:23,762 --> 00:00:26,156
יש מיליונים
אנשים שם עכשיו

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,636
נקנה ונמכר.

10
00:00:29,116 --> 00:00:32,510
אני רוצה לשתף את זה
סרט למודעות

11
00:00:32,554 --> 00:00:36,340
ולא כקורבן,
בתור ניצול.

12
00:03:01,920 --> 00:03:04,009
יום נישואין שמח.

13
00:03:04,053 --> 00:03:05,576
יום נישואין שמח.

14
00:03:08,840 --> 00:03:11,669
אתה תכריח אותי
ארוחת בוקר נחמדה?

15
00:03:11,713 --> 00:03:15,717
הא, אני חושב שאתה צריך להיות
מכינה לי ארוחת בוקר נחמדה.

16
00:03:17,240 --> 00:03:19,242
איך אתה יודע שלא ידעתי?

17
00:03:19,286 --> 00:03:20,069
ממ.

18
00:03:21,026 --> 00:03:22,637
כי בעוד שלוש שנים,

19
00:03:22,680 --> 00:03:26,989
מתי אי פעם הכנת
לי ארוחת בוקר נחמדה?

20
00:03:32,777 --> 00:03:36,259
תמשיך אז, עכשיו
ההזדמנות שלך, אה?

21
00:03:36,303 --> 00:03:37,913
זה לא יסתדר מעצמו.

22
00:03:39,306 --> 00:03:42,570
ובכן, נוכל לעשות
ארוחת בוקר משותפת.

23
00:03:43,527 --> 00:03:46,487
-או...

24
00:03:46,530 --> 00:03:48,619
אנחנו נכין
משהו אחר לגמרי.

25
00:03:49,881 --> 00:03:51,927
אממ, אני מעדיף
רק לאכול ארוחת בוקר,

26
00:03:51,970 --> 00:03:54,930
-אבל תודה על ההצעה.
-לא, לא, לא, לא, לא.

27
00:03:56,497 --> 00:03:58,586
אממ...

28
00:04:02,067 --> 00:04:06,158
אמא, אני רעב.

29
00:04:06,202 --> 00:04:08,248
הו לא, חבל, מתוקה.

30
00:04:08,291 --> 00:04:09,118
אין ארוחת בוקר היום.

31
00:04:10,685 --> 00:04:14,515
הוד מלכותו כאן מעדיף
לישון מאשר להאכיל את הבנות שלו.

32
00:04:14,558 --> 00:04:16,430
אבל אני רעב.

33
00:04:17,387 --> 00:04:20,521
בסדר, בוא נראה
מה אנחנו יכולים לגרד.

34
00:04:25,352 --> 00:04:26,614
הוֹד מַלכוּתוֹ?

35
00:04:33,316 --> 00:04:35,449
לֹא!

36
00:04:35,492 --> 00:04:37,233
תראה מה הוא עשה.

37
00:04:42,847 --> 00:04:44,153
התנצלות התקבלה.

38
00:05:12,268 --> 00:05:15,576
כן, זה טוב,
תמשיך כך, תמשיך כך.

39
00:05:15,619 --> 00:05:17,186
חזה רגוע.

40
00:05:18,405 --> 00:05:19,928
שמור את החזה שלך פתוח.

41
00:05:21,059 --> 00:05:22,844
האריכו את הידיים.

42
00:05:24,585 --> 00:05:26,369
הגן על הגב שלך.

43
00:05:26,413 --> 00:05:27,631
מה שלום הגב שלך, מריה?

44
00:05:28,545 --> 00:05:33,028
יש לך עוד 10
שניות, 10, תשע, שמונה,

45
00:05:33,071 --> 00:05:37,424
שבע, שש, חמש, ארבע,

46
00:05:37,467 --> 00:05:41,515
שלוש, שתיים, אחד, תחזיק את זה.

47
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
זה כבר בוער?

48
00:05:43,081 --> 00:05:44,213
-כֵּן.
-טוֹב!

49
00:05:47,216 --> 00:05:50,480
היי מריה, הסתכלת
ממש טוב שם היום.

50
00:05:50,524 --> 00:05:53,396
אה, נראיתי בסדר.

51
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
אתה מרגיש חזק יותר?

52
00:05:55,442 --> 00:05:58,053
כן, כן.

53
00:05:58,096 --> 00:06:00,011
אז אתה בא מחר?

54
00:06:00,055 --> 00:06:01,796
אה, לא.

55
00:06:02,666 --> 00:06:05,365
-לֹא?
-לֹא. The insurance company,

56
00:06:05,408 --> 00:06:07,541
הם, אתה יודע, הם הפסיקו
משלמים על השיעורים,

57
00:06:07,584 --> 00:06:11,109
אז אני הולך לקחת
הפסקה, אני מניח.

58
00:06:11,153 --> 00:06:14,635
That sounds to me like
אתה לא תחזור.

59
00:06:14,678 --> 00:06:17,246
I want to, ,

60
00:06:17,289 --> 00:06:18,987
זה יקר, אז.

61
00:06:20,292 --> 00:06:21,859
אתה בטוח שזה
השיעור האחרון שלך?

62
00:06:21,903 --> 00:06:24,035
כן, כן, היום זה האחרון.

63
00:06:25,385 --> 00:06:28,431
כי זה נראה לי ככה
יש לך עוד חמישה שיעורים

64
00:06:28,475 --> 00:06:29,301
בחשבון שלך.

65
00:06:30,781 --> 00:06:34,481
לא, לא, הסתכלתי, זה
בהחלט האחרון היום.

66
00:06:34,524 --> 00:06:36,091
ובכן, אני מחפש עכשיו,

67
00:06:36,134 --> 00:06:39,877
ובהחלט יש לך חמישה
שיעורים נוספים בחשבונך.

68
00:06:39,921 --> 00:06:42,532
אבל הסתכלתי על זה
בוקר, זה אומר--

69
00:06:42,576 --> 00:06:44,229
אנחנו הולכים לקבל
יותר טוב לך, בסדר?

70
00:06:44,273 --> 00:06:45,927
אנחנו הולכים לחזק אותך.

71
00:06:47,842 --> 00:06:50,279
-טוב, תודה.
-בוא הנה.

72
00:06:53,500 --> 00:06:55,023
לחסוך דולר?

73
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
לחסוך דולר?

74
00:07:09,994 --> 00:07:11,169
לחסוך דולר?

75
00:07:13,607 --> 00:07:15,739
כן, כן, כן, בטח.

76
00:07:19,917 --> 00:07:24,313
-רק אחד?
-כן, רק אחד, סליחה.

77
00:07:25,575 --> 00:07:26,402
תוֹדָה.

78
00:07:33,148 --> 00:07:34,192
לחסוך דולר?

79
00:07:35,280 --> 00:07:37,195
אממ, אני לא יודע
אם יש לי שינוי.

80
00:07:37,239 --> 00:07:38,632
תן לי...
תן לי להסתכל.

81
00:07:39,589 --> 00:07:41,417
גברת, זה רק דולר.

82
00:07:41,461 --> 00:07:42,592
אין לי שום שינוי.

83
00:07:42,636 --> 00:07:43,593
-בֶּאֱמֶת?
-אני, אני מצטער.

84
00:07:43,637 --> 00:07:44,725
סִיגַרִיָה?

85
00:07:46,030 --> 00:07:47,118
אני לא מעשן.

86
00:07:47,162 --> 00:07:50,295
נהדר, קיבלנו א
אחד בריא כאן, יא.

87
00:07:50,339 --> 00:07:51,688
על מה אתה מסתכל?

88
00:07:53,821 --> 00:07:55,518
אתה הולך לאכול את כל זה?

89
00:07:55,562 --> 00:07:56,650
קדימה, אחי.

90
00:07:58,303 --> 00:07:59,043
מַה?

91
00:08:00,654 --> 00:08:01,829
בֶּאֱמֶת?

92
00:08:01,872 --> 00:08:04,309
-כֵּן.
-בֶּאֱמֶת?

93
00:08:04,353 --> 00:08:05,659
כֵּן.

94
00:08:05,702 --> 00:08:07,748
זה רק כריך.

95
00:08:07,791 --> 00:08:09,010
היא שילמה על זה.

96
00:08:09,053 --> 00:08:12,230
אתה יודע מה, יש
זה, זה בסדר, קח את זה.

97
00:08:15,016 --> 00:08:16,800
לך תזדיין.

98
00:08:16,844 --> 00:08:18,280
נעים להכיר.

99
00:08:27,463 --> 00:08:29,030
סליחה, גברת?

100
00:08:29,073 --> 00:08:31,032
האם אני יכול--
אני יכול לקבל את החצי השני?

101
00:08:31,075 --> 00:08:33,208
בַּטוּחַ.

102
00:08:34,514 --> 00:08:35,689
אף אחד לא אוכל.

103
00:08:36,646 --> 00:08:38,300
אממ, תבדוק בבקשה?

104
00:08:38,343 --> 00:08:41,999
ברצינות, זה היה נחמד,
אפילו לא תודה,

105
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
אתה-- אתה אדם טוב.

106
00:08:53,968 --> 00:08:56,231
אממ, אני מצטער
להטריד אותך שוב.

107
00:08:57,580 --> 00:08:58,973
קודם תקבל את שלך
סנדוויץ' נלקח,

108
00:08:59,016 --> 00:09:01,105
ואז,
עכשיו אתה צריך להתמודד איתי.

109
00:09:01,149 --> 00:09:03,978
אני נשבע, אני לא
בדרך כלל פשוט, אני מתכוון,

110
00:09:04,021 --> 00:09:08,112
אני אף פעם לא סתם עולה
לאיזו בחורה שאני לא מכיר

111
00:09:08,156 --> 00:09:12,203
ומרתק לה את האוזן, אני פשוט
חשבתי שיש לנו רגע.

112
00:09:12,247 --> 00:09:15,598
כן, אממ, יש לי
חבר, אם זה--

113
00:09:15,642 --> 00:09:17,208
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

114
00:09:17,252 --> 00:09:20,081
ובכן, כמובן שאתה
תעשה, תסתכל עליך.

115
00:09:21,778 --> 00:09:23,606
אני לא-- אני נשבע, אני-
- אני ממש לא,

116
00:09:23,650 --> 00:09:25,695
ממש לא מנסה
לאסוף אותך.

117
00:09:25,739 --> 00:09:28,002
אני נשוי, באושר.

118
00:09:28,045 --> 00:09:32,833
רק שהיום שלי עבר ל
חרא בגלל הלקוח הזה

119
00:09:32,876 --> 00:09:34,312
שאני מנסה לרצות,

120
00:09:34,356 --> 00:09:39,056
ועכשיו הם לא
רק רוצה דוגמנית,

121
00:09:39,100 --> 00:09:41,929
הם רוצים ילדה יומיומית.

122
00:09:43,452 --> 00:09:45,715
רואים לאן זה הולך?

123
00:09:45,759 --> 00:09:48,065
אה, לא.

124
00:09:48,109 --> 00:09:51,112
אני רק מקווה,
אולי, אולי תשקול,

125
00:09:51,155 --> 00:09:54,245
אם יכולת לבוא
אל הסטודיו,

126
00:09:54,289 --> 00:09:55,029
פשוט לנסות את זה.

127
00:09:56,596 --> 00:09:58,772
אה, זה, אתה יודע, זה
ממש נחמד מצדך לשאול אותי,

128
00:09:58,815 --> 00:10:00,208
אבל, אממ, אני לא חושב כך.

129
00:10:00,251 --> 00:10:05,735
תביא מישהו, א
חבר, שכן, סוכן FBI.

130
00:10:05,779 --> 00:10:10,131
אממ, תודה
מאוד ששאלת אותי,

131
00:10:10,174 --> 00:10:14,091
אבל לא, אני אצטרך
לדחות את זה, אני מצטער.

132
00:10:14,135 --> 00:10:16,093
לא, לא, בבקשה אל תתנצל.

133
00:10:16,137 --> 00:10:20,837
אני מצטער, באתי
כאן, הכריך המסכן שלך,

134
00:10:20,881 --> 00:10:23,100
ואז אני...
מגרה אותך.

135
00:10:24,275 --> 00:10:27,104
בדוק את האתר, זה
לגיטימי לגמרי, אני נשבע.

136
00:10:27,148 --> 00:10:29,237
זה, אה, תודה,
אבל אני לא חושב כך.

137
00:10:29,280 --> 00:10:30,238
שבעה אלף.

138
00:10:31,413 --> 00:10:36,070
משלם שבעה אלף עבור
חצי יום עבודה.

139
00:10:36,113 --> 00:10:38,246
-זה הרבה כסף.
-כֵּן.

140
00:10:38,289 --> 00:10:41,205
-לחצי יום?
-יש להם כיסים עמוקים.

141
00:10:41,249 --> 00:10:46,515
אני אממ, אני פשוט, אני לא,
כלומר, אני לא מכיר אותך, אז.

142
00:10:46,558 --> 00:10:48,125
בסדר,
אני יכול להרגיש אותך.

143
00:10:48,169 --> 00:10:50,475
תראה, רק תשמור את הכרטיס,
אל דאגה,

144
00:10:50,519 --> 00:10:51,172
בבקשה אל תתנצל.

145
00:10:52,434 --> 00:10:54,958
ובכל מקרה, זה היה
נחמד לדבר איתך

146
00:10:55,002 --> 00:10:58,440
כן, כן, כן, זה היה
נחמד, נעים להכיר.

147
00:10:58,483 --> 00:11:00,572
כֵּן.

148
00:11:00,616 --> 00:11:03,010
תודה, ביי.

149
00:11:10,321 --> 00:11:13,803
הסתכלתי באתר,
ואני חושב שכדאי לך לנסות את זה.

150
00:11:13,847 --> 00:11:16,893
אה, אבל אני רק א
אמא, אני לא דוגמנית.

151
00:11:16,937 --> 00:11:18,982
כן, אבל את אמא לוהטת.

152
00:11:19,026 --> 00:11:21,985
זה הרבה כסף.

153
00:11:23,421 --> 00:11:27,382
תראה, תתקשר אליו בחזרה
ותבדוק את זה, בסדר?

154
00:11:27,425 --> 00:11:28,862
מה יש לך להפסיד?

155
00:11:29,950 --> 00:11:31,647
אני אומר לך מה, תתקשר לבריטני,

156
00:11:32,866 --> 00:11:34,868
תתקשר לבריטני ותספר
שהיא תבוא איתך,

157
00:11:34,911 --> 00:11:37,479
או מישהו לכל מקרה
הוא עבודה מטורפת, בסדר?

158
00:11:37,522 --> 00:11:40,438
היא עובדת כולה
יום, אבל אני אתקשר אליה.

159
00:11:40,482 --> 00:11:42,005
תראה, אני חייב ללכת.

160
00:11:42,049 --> 00:11:46,183
אוקיי, תבעט קצת בתחת, בסדר,
ותתקשר אליי אחר כך.

161
00:11:46,227 --> 00:11:48,316
רק כדי שאדע את זה
הכל בסדר, בסדר?

162
00:12:02,983 --> 00:12:05,420
-[ביפ]
היי, זאת שוב איזובל.

163
00:12:05,463 --> 00:12:07,770
אממ, אני בחוץ, אני חושב,

164
00:12:07,814 --> 00:12:10,381
אבל אני לא בטוח שזה
הוא הבניין שלך.

165
00:12:10,425 --> 00:12:14,516
אני, אממ, אה,
זה לא נראה כמו--

166
00:12:14,559 --> 00:12:15,647
איזובל.

167
00:12:15,691 --> 00:12:17,432
היי, רק הייתי
משאירה לך הודעה.

168
00:12:17,475 --> 00:12:19,651
אוי, סליחה על זה.

169
00:12:19,695 --> 00:12:20,914
זה המקום שבו אתה גר?

170
00:12:21,828 --> 00:12:23,786
יש לנו הרבה
קריאייטיבים שעובדים כאן,

171
00:12:23,830 --> 00:12:26,571
צלמים, אינטרנט
סטארטאפים, סופרים.

172
00:12:26,615 --> 00:12:28,399
אני כאן חמש שנים עכשיו,

173
00:12:28,443 --> 00:12:33,796
אה, שכן שלי,
בונה אתרים.

174
00:12:33,840 --> 00:12:36,190
-בחור נחמד.

175
00:12:36,233 --> 00:12:37,408
אני לא יודע מה להגיד.

176
00:12:37,452 --> 00:12:39,106
אתה יודע, אולי,
אני פשוט אלך הביתה.

177
00:12:39,149 --> 00:12:42,805
אוקיי, אה, רגע
שנייה אחת, שנייה אחת.

178
00:12:47,636 --> 00:12:51,074
קלואי, את יכולה לצאת מקדימה?

179
00:12:51,118 --> 00:12:55,644
אה, הו, הו, לא, לא, לא,
תמשיכי, העוזר שלי.

180
00:12:55,687 --> 00:13:01,476
אה, כן, זה פשוט היא, היא
קצת עם מחשבות שניות.

181
00:13:01,519 --> 00:13:04,566
-בסדר, בסדר.

182
00:13:04,609 --> 00:13:06,002
תראה, אני יודע איך זה נראה,

183
00:13:06,046 --> 00:13:09,527
אבל אולי תוכל להתקשר
מישהו ובקש ממנו לבוא.

184
00:13:09,571 --> 00:13:12,182
ובכן, אממ, החבר שלי
יודע איפה אני.

185
00:13:12,226 --> 00:13:13,836
-גָדוֹל.
-והוא אמר שאולי אפילו

186
00:13:13,880 --> 00:13:16,143
אבל תעצור.
-בסדר, נהדר, מגניב, כן.

187
00:13:18,493 --> 00:13:20,930
-אה.
-כמה זמן זה הולך להיות?

188
00:13:20,974 --> 00:13:23,411
הו, אתה תצא
כאן בעוד 15 דקות.

189
00:13:26,022 --> 00:13:29,112
אממ, בשביל מה הזריקות?

190
00:13:29,156 --> 00:13:32,463
קריבי המים, זה
קו השייט הגדול ביותר

191
00:13:32,507 --> 00:13:33,987
בענף התיירות.

192
00:13:35,162 --> 00:13:36,424
אולי שמעת עליהם?

193
00:13:37,381 --> 00:13:38,992
-לֹא.
-לֹא?

194
00:13:39,035 --> 00:13:40,820
ובכן, הם ענקיים.

195
00:13:40,863 --> 00:13:41,951
מכאן הכסף.

196
00:13:41,995 --> 00:13:45,476
-אממ.

197
00:13:48,044 --> 00:13:50,568
אני לא מתכוון להכין
אתה לא נוח. אה...

198
00:13:50,612 --> 00:13:54,921
בסדר, אם אתה
לא רוצה, זה מגניב.

199
00:13:54,964 --> 00:13:58,011
כלומר, אני כאן
עכשיו, אני מרגיש סוג של--

200
00:13:58,054 --> 00:14:00,143
לא, לא, לא, לא,
בבקשה, היכנס.

201
00:14:00,187 --> 00:14:02,798
אתה יותר ממוזמנת,
קלואי למעלה.

202
00:14:02,842 --> 00:14:03,973
-שנעשה?
-קלואי, קלואי?

203
00:14:04,017 --> 00:14:06,976
כן, כן, היא
מתוק, מתמחה.

204
00:14:07,020 --> 00:14:08,717
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

205
00:14:43,404 --> 00:14:45,493
היי, אני קלואי,
אתה בטח איזובל.

206
00:14:45,536 --> 00:14:47,016
-כֵּן.
-כל כך נחמד לפגוש אותך.

207
00:14:47,060 --> 00:14:49,105
וואו, היא מהממת.

208
00:14:49,149 --> 00:14:50,585
אתה יכול לראות אותה בפנים
התמונות, נכון?

209
00:14:50,628 --> 00:14:53,370
-לְגַמרֵי.
-אני מרגיש ממש מוזר עכשיו.

210
00:14:53,414 --> 00:14:55,503
לא, לא, לא, לא, לא. לא, אני--
תראה, אני לגמרי מבין.

211
00:14:55,546 --> 00:14:58,506
ברצינות, אתה כזה
ממש חכם לגבי זה.

212
00:14:58,549 --> 00:14:59,899
תודה לך.

213
00:14:59,942 --> 00:15:01,988
למה אתה לא
חבר'ה נכנסים פנימה?

214
00:15:02,031 --> 00:15:03,250
אחריך.

215
00:15:04,860 --> 00:15:06,818
אז, כמה זמן יש
דגמנת?

216
00:15:06,862 --> 00:15:09,038
הו, אני לא, אני--
אני מלמד פילאטיס.

217
00:15:09,082 --> 00:15:10,997
אה, יש לך
סטודיו משלך, או?

218
00:15:11,040 --> 00:15:12,650
לא, הלוואי.

219
00:15:12,694 --> 00:15:14,043
מתישהו, בתקווה.

220
00:15:14,087 --> 00:15:16,698
אתה אף פעם לא יודע, זה
עשוי לפתוח הזדמנויות.

221
00:15:16,741 --> 00:15:17,264
אה.

222
00:15:18,395 --> 00:15:20,267
אז, אממ, יש לנו
מים, יש לנו פירות,

223
00:15:20,310 --> 00:15:23,357
יש לנו דג בטה
מאחור.

224
00:15:23,400 --> 00:15:25,794
אממ, כל מה שאתה צריך,
אני הגבר שלך, בסדר?

225
00:15:25,837 --> 00:15:27,491
בואו, בואו
לשים קצת מוזיקה,

226
00:15:27,535 --> 00:15:29,580
לשמור על דברים נחמדים
ורגוע, בסדר?

227
00:15:29,624 --> 00:15:32,279
כן, משהו סקסי.

228
00:15:33,671 --> 00:15:35,760
אתה בטוח שיש
שום דבר שאני יכול לעשות בשבילך?

229
00:15:35,804 --> 00:15:36,979
אתה יודע, נכון
יש חדר אמבטיה?

230
00:15:37,023 --> 00:15:38,415
אני רק צריך שירותים.

231
00:15:38,459 --> 00:15:41,027
כן, יש לנו שירותים,
זה פשוט נגמר שם.

232
00:15:41,070 --> 00:15:41,723
תודה לך.

233
00:15:43,159 --> 00:15:43,986
תודיע לי אם
אתה צריך כל דבר.

234
00:15:44,030 --> 00:15:45,727
-תוֹדָה.
-קַבָּלַת פָּנִים.

235
00:15:45,770 --> 00:15:46,641
תודה לך.

236
00:15:56,825 --> 00:15:58,653
אה, מה אני עושה?

237
00:16:04,528 --> 00:16:05,921
בְּסֵדֶר.

238
00:16:05,965 --> 00:16:07,792
אה, בסדר, למה שלא
בוא ועמוד על ה-X כאן

239
00:16:07,836 --> 00:16:09,011
כדי שנוכל לקבל מסגרת טובה.

240
00:16:09,055 --> 00:16:11,448
-גָדוֹל.
-ואה, תן לי לקחת את התיק שלה.

241
00:16:11,492 --> 00:16:13,015
הנה, טוב.

242
00:16:13,059 --> 00:16:15,496
בסדר, יפה, נחמד.

243
00:16:16,236 --> 00:16:18,760
מאוד טבעי, טוב, יפה.

244
00:16:18,803 --> 00:16:19,848
כאן.

245
00:16:19,891 --> 00:16:21,632
ממ, אין לי
מושג מה אני עושה.

246
00:16:21,676 --> 00:16:24,461
לא, לא, לא, לא, אתה עושה זאת
נהדר, תוריד את הידיים.

247
00:16:24,505 --> 00:16:26,463
אה כן, בואו
לאבד את הז'קט.

248
00:16:26,507 --> 00:16:27,551
אוקיי, אממ, ממ.

249
00:16:27,595 --> 00:16:30,641
יש לך באמת
גוון עור נהדר.

250
00:16:30,685 --> 00:16:33,035
-וחיוך נהדר.

251
00:16:34,428 --> 00:16:35,037
אתה רוצה 50?

252
00:16:35,081 --> 00:16:36,647
אממ לא, אני בסדר.

253
00:16:36,691 --> 00:16:41,130
אוקיי, עכשיו, תאר לעצמך שאתה על
הסיפון העליון של אוניית שיוט,

254
00:16:41,174 --> 00:16:44,351
נתיבי המים הקריביים, ו
אתה מוקף במים.

255
00:16:44,394 --> 00:16:48,790
אתה מרגיש חופשי, אתה
מרגיש מתרגש, בסדר?

256
00:16:49,834 --> 00:16:51,271
נהדר, תירגע, תירגע.

257
00:16:51,314 --> 00:16:54,361
זה מרגיש ממש מוזר.

258
00:16:54,404 --> 00:16:57,407
תראה נכון, נכון
כאן, ממש מחוץ למצלמה.

259
00:16:57,451 --> 00:16:58,452
האם נוכל לאבד את הז'קט?

260
00:16:58,495 --> 00:17:00,236
כן, בוא נאבד את הז'קט.

261
00:17:00,280 --> 00:17:01,933
-אה, זה?
-כן, כן.

262
00:17:01,977 --> 00:17:03,152
אה.

263
00:17:03,196 --> 00:17:06,286
איפה האחרון
מקום נופי שביקרתם בו?

264
00:17:06,329 --> 00:17:08,070
-גרנד קניון.
-מה, איפה?

265
00:17:08,114 --> 00:17:09,463
-גרנד קניון.
-טוֹב.

266
00:17:09,506 --> 00:17:13,510
בְּסֵדֶר. עכשיו, דמיין שאתה
שם, כרגע, בסדר?

267
00:17:13,554 --> 00:17:15,251
בסדר, אתה נראה מקסים.

268
00:17:15,295 --> 00:17:17,732
שיער נהדר, עוד אחד, טוב.

269
00:17:19,647 --> 00:17:21,170
וואו, מהמם.

270
00:17:21,214 --> 00:17:24,130
להתראות פילאטיס, ברוך הבא
לקריירה החדשה שלך.

271
00:17:29,091 --> 00:17:30,005
תודה לך, איזובל.

272
00:17:30,049 --> 00:17:31,441
אני אודיע לך

273
00:17:31,485 --> 00:17:33,922
כאשר ללקוח יש א
לב על התמונות שלך.

274
00:17:33,965 --> 00:17:35,924
אתה מצחיק.

275
00:17:35,967 --> 00:17:37,926
ובכן, מה שלא יקרה, זה היה
ממש נעים להכיר את שניכם.

276
00:17:37,969 --> 00:17:41,364
כן, נעים להכיר גם אותך,
תודה רבה לך שוב.

277
00:17:41,408 --> 00:17:42,583
-ביי.
-ביי ביי.

278
00:18:07,042 --> 00:18:08,435
איזובל, מזל טוב,

279
00:18:08,478 --> 00:18:10,350
זאת קלואי מה-
צילום צילומים.

280
00:18:10,393 --> 00:18:12,091
פיטר צדק, ה
לקוחות הזמינו אותך.

281
00:18:12,134 --> 00:18:13,527
אם אתה רוצה לעשות את הצילומים,

282
00:18:13,570 --> 00:18:15,311
אנחנו מתחילים מחר
בצהריים, באותו מקום.

283
00:18:15,355 --> 00:18:17,270
אה, בבקשה תתקשר לזה
מספר לאישור.

284
00:18:30,283 --> 00:18:34,722
אני כל כך מצטער.

285
00:18:41,294 --> 00:18:43,165
ההזמנה.

286
00:18:43,209 --> 00:18:44,688
הכל מטופל.

287
00:18:45,385 --> 00:18:47,430
שיניתי את זה עד מחר.

288
00:18:47,474 --> 00:18:49,824
ולואיג'י בדרך.

289
00:18:49,867 --> 00:18:51,434
הפפרוני המשובח שלך,

290
00:18:52,435 --> 00:18:55,438
הגבינה המגעילה הזו
קרום שאתה אוהב.

291
00:18:55,482 --> 00:18:58,354
-אתה מדהים.

292
00:18:58,398 --> 00:19:01,488
עכשיו, מה אתה חושב?

293
00:19:02,793 --> 00:19:07,058
אני חושב שכולכם
צריך הוא הילה.

294
00:19:08,103 --> 00:19:09,060
קדימה.

295
00:19:09,887 --> 00:19:11,150
איך הוא היה אז?

296
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
הוא היה, הוא היה
בעצם ממש מגניב.

297
00:19:13,108 --> 00:19:14,283
-כֵּן?
-הוא היה, כן,

298
00:19:14,327 --> 00:19:15,502
מקצועי מאוד,
הייתה עוזרת,

299
00:19:15,545 --> 00:19:18,200
והיא הייתה מאוד מאוד
נחמד ועוזר,

300
00:19:18,244 --> 00:19:21,290
וכן, זה היה די כיף.

301
00:19:21,334 --> 00:19:23,466
והאם ראית משהו
מהתמונות שהוא צילם?

302
00:19:23,510 --> 00:19:27,166
כן, ראיתי אותם, והייתי
מופתע, הם היו טובים.

303
00:19:27,209 --> 00:19:29,603
כלומר, לא היה לי מושג
מה שעשיתי.

304
00:19:29,646 --> 00:19:32,040
מותק, לפעמים אתה
פשוט צריך ללכת על זה.

305
00:19:32,083 --> 00:19:33,737
אה, אני לא יודע,
אני לא יודע אם,

306
00:19:33,781 --> 00:19:35,348
כלומר, אין לי
מושג מה אני עושה.

307
00:19:35,391 --> 00:19:37,611
ואני אצטרך לסדר מחדש
כל הסטודיו מחר,

308
00:19:37,654 --> 00:19:39,961
ואמא שלך תצטרך
תשמור על אוליביה כל היום,

309
00:19:40,004 --> 00:19:41,528
אני פשוט לא יודע.

310
00:19:41,571 --> 00:19:46,054
ובכן, היא בת 60
אישה גרושה עם כלב עיוור,

311
00:19:46,097 --> 00:19:48,099
מה היא עוד תעשה, הא?

312
00:19:49,231 --> 00:19:50,101
אתה יודע?

313
00:19:52,713 --> 00:19:54,802
אתה לא יכול לדחות
את ההזדמנות הזו.

314
00:19:59,067 --> 00:20:00,068
בסדר, אתה מנצח.

315
00:20:01,635 --> 00:20:05,247
אני לא יכול לאכול את אלה, כי
אני חייב להיות רזה מחר.

316
00:20:05,291 --> 00:20:07,031
אז, שאלה.

317
00:20:07,075 --> 00:20:07,989
כֵּן?

318
00:20:09,077 --> 00:20:10,557
אוליביה ישנה?

319
00:20:10,600 --> 00:20:12,515
היא כן.

320
00:20:12,559 --> 00:20:15,605
-בסדר אז.

321
00:20:30,707 --> 00:20:31,839
אוליביה.

322
00:20:33,623 --> 00:20:35,669
אה, איפה אוליביה?

323
00:20:37,105 --> 00:20:38,628
אוליביה.

324
00:20:39,716 --> 00:20:42,241
אתה צריך לספור עד 10.

325
00:20:42,284 --> 00:20:44,504
אין לנו זמן
לספור עד אחד.

326
00:20:45,940 --> 00:20:49,160
אוקיי, אני מניח שפשוט יהיה לי
למכור את הכנפיים האלה באיביי.

327
00:20:51,293 --> 00:20:52,729
לֹא!

328
00:20:56,298 --> 00:20:57,560
האם אתה אוהב אותם?

329
00:20:58,300 --> 00:21:00,128
למה מלאכים צריכים נצנצים?

330
00:21:01,347 --> 00:21:07,004
ובכן, אני מניח שהם
צריך שזה יאיר לנו את הדרך,

331
00:21:07,048 --> 00:21:10,225
כי כשהם מסתובבים,
הנצנצים נופלים,

332
00:21:10,269 --> 00:21:12,923
ואז אנחנו יודעים
לאן הם הלכו.

333
00:21:12,967 --> 00:21:14,229
זה כמו אבק פיות.

334
00:21:15,317 --> 00:21:17,406
מה קרה לג'ורג'?

335
00:21:17,450 --> 00:21:19,234
העין שלו נפלה.

336
00:21:19,278 --> 00:21:20,757
אוץ'.

337
00:21:20,801 --> 00:21:22,063
הוא די זקן.

338
00:21:22,106 --> 00:21:23,325
האם עלינו לקבל אחד חדש?

339
00:21:23,369 --> 00:21:27,329
לא, אני שומר אותו בשביל ליסה.

340
00:21:27,373 --> 00:21:28,809
מי זאת ליסה?

341
00:21:28,852 --> 00:21:32,682
מארק אמר שהוא הולך
תשיג לי אחות בשם ליסה.

342
00:21:34,205 --> 00:21:35,555
הוא עשה עכשיו?

343
00:21:50,787 --> 00:21:52,615
היי, אני יכול לקחת אותם בשבילך?

344
00:21:52,659 --> 00:21:55,183
אממ, רק חיפשתי
עבור תג מחיר, למעשה.

345
00:21:55,226 --> 00:21:57,838
כן, סליחה, זה
אחד פשוט נכנס.

346
00:21:57,881 --> 00:21:59,796
אממ, אני יכול לעשות 98.

347
00:22:01,015 --> 00:22:04,932
אממ, אתה יודע, אני אעשה זאת
פשוט, אני אקח את זה.

348
00:22:04,975 --> 00:22:05,802
היא תאהב את זה.

349
00:22:05,846 --> 00:22:06,716
אני פשוט אחזיר את זה.

350
00:22:06,760 --> 00:22:09,371
האם זה לאירוע מיוחד?

351
00:22:09,415 --> 00:22:11,591
זה בשביל, זה א
ארוחת יום השנה.

352
00:22:11,634 --> 00:22:13,332
זה רק יום נישואין לדייטים.

353
00:22:13,375 --> 00:22:17,510
אממ, מה אתה
תגיד, רק בשבילך,

354
00:22:17,553 --> 00:22:21,383
זה הלילה המיוחד שלך,
אנחנו נעשה 80 דולר אפילו.

355
00:22:21,427 --> 00:22:23,342
זה ממש נחמד מצידך.

356
00:22:23,385 --> 00:22:24,343
האם זה עובד?

357
00:22:24,386 --> 00:22:25,387
כן, אני אקח את זה.

358
00:22:25,431 --> 00:22:27,041
-גָדוֹל.
-תודה לך.

359
00:22:28,434 --> 00:22:31,350
ואם תסיים עם
טבעת על האצבע שלך,

360
00:22:31,393 --> 00:22:32,786
אני מצפה להזמנה.

361
00:22:32,829 --> 00:22:34,570
-הבנת.

362
00:22:58,986 --> 00:23:00,335
איזובל.

363
00:23:00,379 --> 00:23:01,684
-היי.
-היי.

364
00:23:01,728 --> 00:23:02,990
וואו, זה האסכולה הישנה.

365
00:23:03,033 --> 00:23:06,515
כן, אני עדיין מקבל
שימוש מסוים בהם.

366
00:23:06,559 --> 00:23:07,908
-היכנס.
-בסדר.

367
00:23:11,041 --> 00:23:12,608
הא, אני מוקדם?

368
00:23:12,652 --> 00:23:15,524
-איפה כולם?

369
00:23:28,407 --> 00:23:29,756
מה אתה עושה?

370
00:23:33,629 --> 00:23:34,804
מה אתה עושה?

371
00:24:00,090 --> 00:24:02,789
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לחזור מאוחר יותר

372
00:24:02,832 --> 00:24:06,793
כשכולם כאן ו
כולם מתכוננים ו...

373
00:24:09,926 --> 00:24:11,841
האם תרצה
חתיכת פרי?

374
00:24:13,495 --> 00:24:16,977
החבר שלי בדרך.

375
00:24:18,108 --> 00:24:20,937
והוא--הוא בא לכאן,
הוא הולך להיות כאן בקרוב.

376
00:24:22,025 --> 00:24:24,027
אני מצפה לפגוש אותו.

377
00:24:41,654 --> 00:24:44,221
האם היית אי פעם
נדקר, איזובל?

378
00:24:45,875 --> 00:24:47,834
זה כמו עקיצת צרעה.

379
00:24:49,488 --> 00:24:50,663
כוויות.

380
00:24:52,403 --> 00:24:57,365
רק, זה אף פעם לא מתקרר.

381
00:24:59,062 --> 00:25:00,324
רק נהיה יותר חם.

382
00:25:03,719 --> 00:25:08,158
בהתחלה, אתה
לא מרגיש דבר.

383
00:25:11,205 --> 00:25:16,166
אבל אז, הטפטוף החם הזה
של דם על העור שלך,

384
00:25:16,210 --> 00:25:17,385
זה נותן את זה.

385
00:25:21,563 --> 00:25:22,259
עַכשָׁיו.

386
00:25:26,568 --> 00:25:29,702
התמזל מזלי. אבל אתה...

387
00:25:30,920 --> 00:25:35,969
אתה עלול לקבל נזק עצבי,
אתה יכול לקבל נזק לאיברים,

388
00:25:36,012 --> 00:25:40,451
אתה עלול להיות נכה,
בכיסא גלגלים,

389
00:25:40,495 --> 00:25:42,453
ספטיסמיה עלולה להופיע,

390
00:25:43,759 --> 00:25:47,763
ואז תצטרך א
קטיעה, אתה מבין?

391
00:25:54,901 --> 00:25:56,424
אתה מריח טוב.

392
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
ש-ש-ש-ש-ש-ש.

393
00:26:10,743 --> 00:26:12,396
-שש.

394
00:26:13,093 --> 00:26:15,095
אני רוצה שתהיה ברור מאוד.

395
00:26:18,402 --> 00:26:19,795
אם אתה צורח,

396
00:26:23,277 --> 00:26:27,063
-לא יהיה יותר פילאטיס.

397
00:26:27,107 --> 00:26:27,890
בְּסֵדֶר?

398
00:26:29,762 --> 00:26:30,937
אנחנו ברורים?

399
00:27:07,408 --> 00:27:09,932
אני צריך להשתמש בשירותים.

400
00:27:11,194 --> 00:27:12,152
כַּמוּבָן.

401
00:27:14,328 --> 00:27:15,329
אתה יודע איפה זה.

402
00:27:17,070 --> 00:27:18,811
פשוט תעזוב את שלך
הטלפון על השולחן.

403
00:27:19,899 --> 00:27:23,119
אני לא רואה למה
אני חייב לעשות את זה.

404
00:27:23,163 --> 00:27:28,298
השאר את הטלפון שלך על השולחן.

405
00:28:17,608 --> 00:28:19,306
אני מרגיש ש--
חולה.

406
00:28:21,656 --> 00:28:22,570
זה יעבור.

407
00:28:30,273 --> 00:28:32,711
אני חושב שהכחול צריך להתאים.

408
00:28:32,754 --> 00:28:33,581
לְהַמשִׁיך.

409
00:28:36,584 --> 00:28:41,067
אני לא יכול לעשות את זה.

410
00:28:41,110 --> 00:28:44,374
אתה יכול, ואתה תעשה.

411
00:28:46,420 --> 00:28:47,421
הנה לך.

412
00:28:56,822 --> 00:28:58,301
בסדר, בוא נראה.

413
00:28:58,345 --> 00:29:00,521
בבקשה אל תכריח אותי לעשות את זה.

414
00:29:00,564 --> 00:29:01,914
אין לך ברירה.

415
00:29:03,437 --> 00:29:04,351
הכחולים.

416
00:29:05,091 --> 00:29:06,570
-אני לא יכול.
-בוא נראה את זה.

417
00:29:06,614 --> 00:29:08,529
אני לא יכול לעשות את זה, בבקשה.

418
00:29:20,497 --> 00:29:21,716
קדימה, קדימה.

419
00:29:23,718 --> 00:29:24,588
קדימה.

420
00:29:25,938 --> 00:29:27,287
-עכשיו, תראה.

421
00:29:28,679 --> 00:29:31,378
זה הולך להתנפח, אז...

422
00:29:32,596 --> 00:29:34,294
עדיף להביא לך איבופרופן.

423
00:29:36,513 --> 00:29:38,211
אולי קצת איפור.

424
00:29:38,254 --> 00:29:40,648
קדימה, לנשום, לנשום.

425
00:29:40,691 --> 00:29:43,172
כן, כן, כן, תנשום.

426
00:29:45,479 --> 00:29:46,785
אתה בסדר.

427
00:29:48,961 --> 00:29:50,789
אני יודע.

428
00:29:50,832 --> 00:29:55,663
עכשיו, אנחנו ברורים?

429
00:29:59,667 --> 00:30:00,973
אתה חייב להנהן.

430
00:30:02,104 --> 00:30:03,758
הנה, ילדה טובה.

431
00:30:09,677 --> 00:30:11,548
הכחולים, מהרו.

432
00:30:40,360 --> 00:30:42,797
שים אותם,
לפגוש אותי בחדר השני.

433
00:30:44,712 --> 00:30:45,713
בוא נלך.

434
00:31:10,651 --> 00:31:11,913
לאבד את החלוק.

435
00:31:11,957 --> 00:31:14,046
בבקשה--
בבקשה אל תכריח אותי לעשות את זה.

436
00:31:15,874 --> 00:31:18,093
אני פשוט הולך
לצלם כמה תמונות.

437
00:31:18,964 --> 00:31:20,443
בדיוק כמו אתמול.

438
00:31:21,967 --> 00:31:23,707
לא נראית כל כך ביישנית אז.

439
00:31:26,754 --> 00:31:27,668
החלוק.

440
00:31:29,496 --> 00:31:33,804
ככל שנתחיל מהר יותר, כך
מהר יותר זה ייגמר.

441
00:31:37,504 --> 00:31:38,287
אני אעשה את זה.

442
00:31:39,071 --> 00:31:40,246
זה בסדר.

443
00:31:41,682 --> 00:31:42,770
ממ.

444
00:31:58,829 --> 00:32:00,222
תקיף מאוד.

445
00:32:06,489 --> 00:32:07,447
אתה מלאך.

446
00:32:08,143 --> 00:32:10,189
ידיים נפרדות.

447
00:32:15,020 --> 00:32:15,846
הממ.

448
00:32:17,979 --> 00:32:19,938
C-scar, אה?

449
00:32:19,981 --> 00:32:22,853
אז, זה שלך?

450
00:32:23,942 --> 00:32:26,640
זאת הילדה הקטנה שלי.

451
00:32:26,683 --> 00:32:28,163
כן, היא יפה.

452
00:32:29,512 --> 00:32:34,213
אמהות יכולה להיות מתנה כזו.

453
00:32:46,181 --> 00:32:47,400
אני רק אמא.

454
00:32:48,140 --> 00:32:50,098
אני לא עושה דברים כאלה.

455
00:32:50,142 --> 00:32:53,362
אני מצטער אם נתתי לך
הרושם השגוי.

456
00:32:54,929 --> 00:32:57,758
הדג הזה, זה
נקרא דג בטה.

457
00:32:57,801 --> 00:33:00,369
הוא מאושר בעצמו.

458
00:33:00,413 --> 00:33:03,372
למעשה, אתה מנסה
ולהוסיף מישהו,

459
00:33:04,808 --> 00:33:07,724
הופך אותו ללוחם,
אולי אפילו רוצח.

460
00:33:09,509 --> 00:33:13,295
עכשיו, הם נודעו
לסבול חברים לטנק,

461
00:33:13,339 --> 00:33:15,384
אבל אם הם לא יכולים להיות חברים,

462
00:33:16,211 --> 00:33:22,000
המצב הופך מגעיל מהר.

463
00:33:22,043 --> 00:33:25,177
ובלי שום צמחים או סלעים,

464
00:33:26,091 --> 00:33:27,701
זה אומר שיש
אין איפה להתחבא.

465
00:33:28,745 --> 00:33:33,446
התקווה היחידה להישרדות
לכל תוספת חדשה

466
00:33:33,489 --> 00:33:38,233
זה לשמור את הראש למטה
ולעשות כל מה שהוא יכול

467
00:33:38,277 --> 00:33:44,370
כדי לוודא שה
betta נשאר מרוצה.

468
00:33:45,806 --> 00:33:47,068
אתה מבין?

469
00:33:50,115 --> 00:33:51,551
אתה מבין?

470
00:33:54,206 --> 00:33:57,731
אתה הולך להרוג אותי?

471
00:34:00,125 --> 00:34:01,691
אתה הולך להרוג אותי?

472
00:34:02,910 --> 00:34:04,999
לא, לעולם לא הייתי הורג אותך.

473
00:34:05,913 --> 00:34:07,306
אתה יותר מדי יפה.

474
00:34:08,568 --> 00:34:11,049
אנחנו פשוט הולכים
לצלם כמה תמונות.

475
00:34:11,092 --> 00:34:13,964
זהו, בדיוק כמו פעם.

476
00:34:15,792 --> 00:34:19,927
אז מה, אתה
נותן לי ללכת הביתה?

477
00:34:19,970 --> 00:34:21,189
כי יש לי בת קטנה.

478
00:34:21,233 --> 00:34:22,147
אני יודע.

479
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
-אני צריך ללכת הביתה.
-אני יודע.

480
00:34:24,845 --> 00:34:26,151
כֵּן.

481
00:34:26,194 --> 00:34:27,630
אני אתן לך ללכת.

482
00:34:28,979 --> 00:34:29,806
לְאַחַר.

483
00:34:30,938 --> 00:34:32,157
בבקשה אל תפגע בי.

484
00:34:32,200 --> 00:34:33,723
אני לא הולך לפגוע בך.

485
00:34:33,767 --> 00:34:35,029
בבקשה אל תפגע בי.

486
00:34:35,073 --> 00:34:36,248
אני לא אפגע בך.

487
00:34:43,603 --> 00:34:45,257
כל עוד...

488
00:34:47,998 --> 00:34:49,652
בזמן שאתה שותה...

489
00:34:51,741 --> 00:34:52,786
...החלב הזה.

490
00:34:53,613 --> 00:34:54,701
ממש עכשיו.

491
00:35:08,497 --> 00:35:10,978
-לִשְׁתוֹת.

492
00:35:16,026 --> 00:35:16,897
לִשְׁתוֹת.

493
00:35:18,290 --> 00:35:21,728
לִשְׁתוֹת. עוד ועוד.

494
00:35:24,861 --> 00:35:25,906
לִפְתוֹחַ.

495
00:35:27,168 --> 00:35:27,995
לִפְתוֹחַ.

496
00:35:31,999 --> 00:35:35,655
בסדר, בסדר, בסדר.

497
00:35:36,917 --> 00:35:38,179
ששש.

498
00:35:38,223 --> 00:35:39,006
עַכשָׁיו.

499
00:35:43,358 --> 00:35:46,492
אנחנו צריכים לקחת כמה
צילומים מתאימים.

500
00:35:46,535 --> 00:35:48,189
בדיוק כמו אתמול.

501
00:35:48,233 --> 00:35:49,321
-אוי.

502
00:35:50,235 --> 00:35:51,975
-לֹא.

503
00:35:52,019 --> 00:35:54,195
-אין חותמת נווד.

504
00:35:54,239 --> 00:36:00,070
גוף בתולה הוא א
גוף נדיר בימינו.

505
00:36:00,114 --> 00:36:01,463
זרועות לצדדים.

506
00:36:03,726 --> 00:36:04,988
לְהִרָגַע.

507
00:36:06,251 --> 00:36:08,296
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.

508
00:36:11,734 --> 00:36:15,303
רק, אני רוצה שתתרגש,
אני רוצה אותך רגוע.

509
00:36:15,347 --> 00:36:18,480
זכור, גרנד קניון.

510
00:36:18,524 --> 00:36:22,745
-טוב, כן.

511
00:36:35,149 --> 00:36:38,065
אני צריך אותך יותר רגוע.
כָּאן.

512
00:36:41,547 --> 00:36:43,070
תשתי עוד חלב.

513
00:36:44,550 --> 00:36:46,943
מרגיש טוב יותר בבטן?

514
00:37:52,444 --> 00:37:54,837
לא, לא.

515
00:37:54,881 --> 00:37:56,970
לא, לא!

516
00:37:57,013 --> 00:37:58,798
לא, לא!

517
00:38:02,062 --> 00:38:05,108
לא, לא!

518
00:38:05,152 --> 00:38:07,110
לא, לא!

519
00:38:10,157 --> 00:38:11,027
לא.

520
00:38:49,936 --> 00:38:50,937
זה בסדר.

521
00:38:55,550 --> 00:38:58,858
הראשון הוא
תמיד הכי קשה.

522
00:39:07,040 --> 00:39:10,217
חדר האמבטיה נכון
שם, אתה יכול ללכת לנקות.

523
00:39:13,046 --> 00:39:16,310
זה המקום שבו אתה
חי עכשיו, בסדר?

524
00:39:16,354 --> 00:39:19,922
אז תרגישי בבית.

525
00:41:37,886 --> 00:41:43,979
עזרה, עזרה, עזרה,
לעזור, לעזור, לעזור.

526
00:41:46,460 --> 00:41:50,377
עֶזרָה.

527
00:43:11,632 --> 00:43:12,502
טוֹב.

528
00:43:16,768 --> 00:43:18,552
שמח שקיבלת את זה
מחוץ למערכת שלך.

529
00:43:21,642 --> 00:43:24,558
אבל עכשיו אתה יודע, זהו זה.

530
00:43:25,907 --> 00:43:27,474
אף אחד לא ישמע אותך.

531
00:43:29,650 --> 00:43:30,912
ו...

532
00:43:33,132 --> 00:43:35,047
ברכות מסודרות.

533
00:43:36,439 --> 00:43:40,835
הלקוח שלך מגיע
חזרה בעוד כמה ימים.

534
00:43:40,879 --> 00:43:43,316
כל הכבוד, איזובל.

535
00:43:44,796 --> 00:43:47,799
-כמה ימים?
-כֵּן.

536
00:43:49,191 --> 00:43:50,323
אז עכשיו אתה מחכה.

537
00:43:53,413 --> 00:43:55,023
ולנקות.

538
00:43:56,155 --> 00:43:57,635
ואני אשיג אותך
משהו לאכול.

539
00:43:57,678 --> 00:44:00,376
לא, אני לא מתכוון לנקות,

540
00:44:00,420 --> 00:44:02,944
כי אני רוצה את השוטרים
לראות מה קרה

541
00:44:02,988 --> 00:44:04,337
כשהם מגיעים לכאן.

542
00:44:06,165 --> 00:44:07,122
השוטרים?

543
00:44:09,081 --> 00:44:10,909
השוטרים לא
הולך לבוא לכאן.

544
00:44:11,736 --> 00:44:15,565
ואיפה בדיוק,

545
00:44:16,828 --> 00:44:19,874
כאן, איזובל?

546
00:44:21,659 --> 00:44:27,447
איך אתה יודע שאתה
אפילו באותו בניין?

547
00:44:27,490 --> 00:44:28,970
אותה עיר?

548
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
אותה מדינה?

549
00:44:35,368 --> 00:44:39,894
אתה לא יודע כלום.

550
00:46:05,588 --> 00:46:06,589
ממ.

551
00:46:10,158 --> 00:46:12,421
חשבתי שאתה
היה מגיע לקצת מרק.

552
00:46:12,465 --> 00:46:17,862
מזון מוצק עשוי להיות מעט
קשה לך לבלוע.

553
00:46:17,905 --> 00:46:21,082
אמרת שאני יכול ללכת
הביתה אחרי התמונות.

554
00:46:22,431 --> 00:46:22,954
ואתה תעשה.

555
00:46:24,216 --> 00:46:25,957
אנחנו רק צריכים לעשות א
עוד כמה דברים כאן.

556
00:46:27,785 --> 00:46:28,960
אם אני לא אחזור הביתה הלילה,

557
00:46:29,003 --> 00:46:30,265
מישהו הולך
להתקשר למשטרה,

558
00:46:30,309 --> 00:46:31,484
והם הולכים
בוא לחפש אותי.

559
00:46:31,527 --> 00:46:33,921
לא אכפת לי
המשטרה, אמרתי לך.

560
00:46:33,965 --> 00:46:35,488
אף אחד לא בא לכאן.

561
00:46:36,750 --> 00:46:38,360
אף אחד לא יודע איפה אתה.

562
00:46:40,623 --> 00:46:42,408
מה עם הילדה הקטנה שלי?

563
00:46:42,451 --> 00:46:46,238
היי, אממ, אני אעשה זאת
תשמור על אוליביה.

564
00:46:48,066 --> 00:46:49,719
לא. מה אתה הולך לעשות?

565
00:46:49,763 --> 00:46:50,938
בבקשה אל תפגע בה, בבקשה--

566
00:46:50,982 --> 00:46:52,722
-תירגע, תירגע.
-אָנָא.

567
00:46:52,766 --> 00:46:54,115
אני לא הולך לפגוע בה.

568
00:46:56,291 --> 00:47:00,774
למעשה, אני אקבל
הודעה אליה.

569
00:47:03,081 --> 00:47:05,518
אני אתקשר
גרנסי.

570
00:47:05,561 --> 00:47:09,478
עכשיו, אני לא צריך לספר
אתה מה הולך לקרות

571
00:47:09,522 --> 00:47:14,527
אם אתה כל כך נושם מתי
אני בטלפון, מבין?

572
00:47:21,751 --> 00:47:23,014
שלום, זו גרנסי?

573
00:47:23,057 --> 00:47:25,016
אה, זה ג'ים ווילסון, אני
עבודה עם איזובל--

574
00:47:25,059 --> 00:47:26,844
ננסי, ננסי, תתקשרי למשטרה!

575
00:47:26,887 --> 00:47:28,367
נחטפתי, התקשר ל--

576
00:47:29,150 --> 00:47:30,282
-לא.

577
00:47:52,043 --> 00:47:54,523
שלום, זו ננסי?

578
00:47:54,567 --> 00:47:58,876
זה ג'ים ווילסון. אני
עובד עם איזובל היום,

579
00:47:58,919 --> 00:48:00,225
והיא רצתה שאתקשר אליך.

580
00:48:01,095 --> 00:48:05,012
כן, טוב, זה פשוט,
למרבה הצער,

581
00:48:05,056 --> 00:48:06,187
אנחנו נאחר.

582
00:48:07,058 --> 00:48:08,886
-היא רצתה שתדע.

583
00:48:08,929 --> 00:48:11,279
אה, הכל
נכון, אני אגיד לה.

584
00:48:11,323 --> 00:48:13,368
כן, תודה רבה.

585
00:48:13,412 --> 00:48:15,414
-ביי ביי.

586
00:48:25,163 --> 00:48:27,208
למה אתה עושה לי את זה?

587
00:48:27,252 --> 00:48:28,427
בשביל כסף.

588
00:48:29,428 --> 00:48:31,952
זאת אותה סיבה
שבשבילו באת לכאן

589
00:48:31,996 --> 00:48:33,171
מלכתחילה.

590
00:48:33,214 --> 00:48:35,521
אם זה רק כסף,
אני אביא לך כסף.

591
00:48:35,564 --> 00:48:38,132
אני אקבל הלוואה,
אני אשאל את החברים שלי,

592
00:48:38,176 --> 00:48:40,221
אני אשיג לך כסף,
אני אביא לך כסף.

593
00:48:40,265 --> 00:48:42,310
הלכתי בדרך הזו.

594
00:48:42,354 --> 00:48:45,270
זה יותר נקי ככה, תאמין לי.

595
00:48:47,750 --> 00:48:49,578
אני אגרום לך להסכים,

596
00:48:49,622 --> 00:48:52,494
אתה לא יכול, אתה לא יכול
התייחס אליי ככה.

597
00:48:58,457 --> 00:48:59,284
בְּסֵדֶר.

598
00:49:00,633 --> 00:49:03,853
נראה שמישהו מוכן
לעוד קצת חלב.

599
00:49:07,031 --> 00:49:08,510
אתה חושב שיש לך ברירה?

600
00:49:09,990 --> 00:49:11,209
קדימה.

601
00:49:24,570 --> 00:49:27,007
שלום, איזובל.

602
00:49:30,445 --> 00:49:33,492
נ--
לא, לא, לא, לא, לא, לא! לֹא!

603
00:49:36,495 --> 00:49:41,804
תתרחקי ממני!

604
00:49:57,298 --> 00:49:59,170
איזובל, בואי הנה.

605
00:50:00,780 --> 00:50:01,520
קבל את זה.

606
00:50:02,651 --> 00:50:06,351
כן, טוב, שם
לך, ילדה טובה.

607
00:50:08,483 --> 00:50:09,441
אז...

608
00:50:10,920 --> 00:50:12,139
שיניתי את זה הפעם,

609
00:50:12,183 --> 00:50:15,229
אבל הייתי רוצה שתעשה זאת
להתרגל לשנות את זה

610
00:50:15,273 --> 00:50:18,406
כל שלושה או ארבעה לקוחות.

611
00:50:18,450 --> 00:50:22,323
אנשים באים לכאן כדי
להיות בטוח ונקי.

612
00:50:23,672 --> 00:50:24,760
אני בהריון.

613
00:50:28,460 --> 00:50:31,680
כמובן שאתה כן.

614
00:50:32,899 --> 00:50:34,161
הם תמיד אומרים את זה.

615
00:50:34,205 --> 00:50:36,903
לא, אני באמת בהריון.

616
00:50:36,946 --> 00:50:37,730
בֶּאֱמֶת?

617
00:50:38,818 --> 00:50:41,647
אם זה קשור לחלב,
לקחת את אלה.

618
00:50:42,996 --> 00:50:44,389
אלה יעזרו להרגיע אותך.

619
00:50:47,609 --> 00:50:49,524
החבר שלי נפל
יצאתי אתמול,

620
00:50:49,568 --> 00:50:51,831
אז הוא יודע איפה הסטודיו נמצא.

621
00:50:55,400 --> 00:50:58,707
טוב שאתה
לא הביא אותו.

622
00:51:00,361 --> 00:51:02,276
מה היה לך
נעשה אם עשיתי?

623
00:51:03,408 --> 00:51:05,540
צילמתי כמה תמונות ואז...

624
00:51:07,281 --> 00:51:09,370
לתת לך ללכת בדרכך.

625
00:51:12,547 --> 00:51:15,768
אתה לא יכול פשוט להשאיר אותי כאן.

626
00:51:18,162 --> 00:51:19,250
בוא נראה.

627
00:51:20,903 --> 00:51:23,558
הו, ילדה קלאסית.

628
00:51:27,127 --> 00:51:28,563
נא לשים את זה.

629
00:51:58,941 --> 00:52:01,161
אני אגרום לך להרגיש כל כך טוב.

630
00:52:24,837 --> 00:52:26,665
-בשבילך.
-מַדוּעַ?

631
00:52:27,709 --> 00:52:28,754
למה אכפת לך?

632
00:52:31,322 --> 00:52:33,585
למה לך
טועה שאני אכפתית?

633
00:52:35,108 --> 00:52:36,414
אתה לא משהו מיוחד.

634
00:52:37,328 --> 00:52:42,507
אני רק רוצה
להוכיח ששיקרת.

635
00:52:42,550 --> 00:52:43,943
בדיוק כמו האחרים.

636
00:52:45,249 --> 00:52:46,119
קדימה.

637
00:52:48,426 --> 00:52:49,557
אני אחכה.

638
00:53:32,426 --> 00:53:34,080
אתה יודע, הם
לא תמיד מדויק.

639
00:53:34,123 --> 00:53:36,474
לפעמים, לפעמים אתה
צריך לעשות בדיקת דם

640
00:53:36,517 --> 00:53:39,912
כדי להראות את התוצאות האמיתיות.

641
00:53:46,745 --> 00:53:47,920
ובכן, אה...

642
00:53:50,401 --> 00:53:51,837
זה מדויק.

643
00:53:53,230 --> 00:53:58,104
אני, אני מתנצל, זה פשוט...

644
00:54:00,541 --> 00:54:02,108
הם בדרך כלל משקרים.

645
00:54:03,936 --> 00:54:05,067
לא.

646
00:54:05,111 --> 00:54:08,593
עם הזוהר שלך, אני--
הייתי צריך לדעת.

647
00:54:08,636 --> 00:54:10,421
כמה רחוק אתה?

648
00:54:11,335 --> 00:54:14,947
אממ, כשלושה שבועות.

649
00:54:16,427 --> 00:54:21,606
זה הכי הרבה
תקופה חשובה.

650
00:54:21,649 --> 00:54:23,216
האם לקחת ויטמינים?

651
00:54:24,130 --> 00:54:26,175
אני יכול להביא לך כריך?

652
00:54:26,219 --> 00:54:29,614
אני אוודא שאתה
יש את כל מה שאתה צריך.

653
00:54:39,145 --> 00:54:40,189
לא.

654
00:55:29,413 --> 00:55:30,196
לעולם לא שוב!

655
00:56:34,042 --> 00:56:37,394
איזובל, אני--אני--
כבר חשבתי.

656
00:56:37,437 --> 00:56:38,438
אתה ער?

657
00:56:38,482 --> 00:56:39,308
כֵּן.

658
00:56:44,009 --> 00:56:47,142
אה.

659
00:56:49,057 --> 00:56:50,102
מַה?

660
00:56:50,929 --> 00:56:53,540
-עֶזרָה!

661
00:56:53,584 --> 00:56:56,151
עֶזרָה!

662
00:56:59,285 --> 00:57:02,854
עֶזרָה!

663
00:57:02,897 --> 00:57:04,159
מִישֶׁהוּ!

664
00:57:13,342 --> 00:57:17,303
עֶזרָה!

665
00:57:40,587 --> 00:57:43,155
עזרה, מישהו!

666
00:57:44,156 --> 00:57:45,331
קדימה!

667
00:57:46,245 --> 00:57:47,986
שמישהו יעזור לי!

668
00:57:49,509 --> 00:57:50,989
- קדימה!

669
00:57:51,032 --> 00:57:53,295
בבקשה, קדימה!

670
00:57:53,339 --> 00:57:54,688
שמישהו יעזור לי.

671
00:57:54,732 --> 00:57:57,169
-אָנָא!

672
00:57:58,170 --> 00:57:59,171
מִישֶׁהוּ!

673
00:58:04,132 --> 00:58:05,090
בוא הנה.

674
00:58:06,831 --> 00:58:08,006
בואו נשחק מחבואים.

675
00:58:08,049 --> 00:58:09,486
-פתח את הדלת.
-בְּסֵדֶר? קדימה.

676
00:58:11,923 --> 00:58:13,533
עֶזרָה!

677
00:58:19,104 --> 00:58:22,542
-תפתח.

678
00:58:22,586 --> 00:58:23,500
אל תפתח את הדלת!

679
00:58:25,284 --> 00:58:26,633
בסדר, בסדר.

680
00:58:29,027 --> 00:58:30,463
פתח את השרשרת, פתח את השרשרת.

681
00:58:33,248 --> 00:58:34,336
בְּסֵדֶר.

682
00:58:35,599 --> 00:58:38,079
הנה, ילדה טובה.

683
00:58:38,123 --> 00:58:39,994
-לך לחדר שלך.

684
00:58:45,347 --> 00:58:48,437
לא, לא, לא, לא, נ--!

685
00:58:51,571 --> 00:58:52,790
מה עכשיו?

686
00:58:54,313 --> 00:58:55,314
תשב.

687
00:58:56,228 --> 00:58:57,316
תשב.

688
00:58:58,273 --> 00:59:00,537
-לָשֶׁבֶת. לא.

689
00:59:00,580 --> 00:59:01,712
אל תעשה.

690
00:59:17,249 --> 00:59:18,685
אַבָּא?

691
00:59:18,729 --> 00:59:20,382
-מה--?

692
00:59:48,933 --> 00:59:50,282
אנחנו רק משחקים, מותק.

693
00:59:52,284 --> 00:59:54,460
אני אסתכל על שלך
לצייר מאוחר יותר, בסדר?

694
01:02:11,597 --> 01:02:14,252
היי, אני מחפש
החברה שלי, איזובל.

695
01:02:15,427 --> 01:02:18,082
אני מצטער, אני לא
לדעת מי זה.

696
01:02:18,125 --> 01:02:20,388
היא אמרה שכן
לצלם כאן

697
01:02:20,432 --> 01:02:23,870
עם פיטר בלאט, ואני
דפקו על הרבה דלתות,

698
01:02:23,914 --> 01:02:26,786
ואני די בטוח
זה המקום.

699
01:02:26,830 --> 01:02:30,616
ובכן, אה, שלי
קוראים לו פטריק שארפ.

700
01:02:35,708 --> 01:02:36,535
פטריק.

701
01:02:37,449 --> 01:02:38,667
אז זו הכתובת הזו,

702
01:02:38,711 --> 01:02:41,148
אני לא מכיר אף אחד
אחר בבניין.

703
01:02:41,192 --> 01:02:44,978
האם יש צלמים
בבניין הזה בכלל?

704
01:02:45,022 --> 01:02:48,982
לא שאני יודע,
אבל אני יכול לשאול מסביב.

705
01:02:49,026 --> 01:02:51,289
חייב להיות איזה שהוא
של טעות. אממ...

706
01:02:53,639 --> 01:02:54,858
איך קמת לכאן

707
01:02:54,901 --> 01:02:55,728
תראה, אה...

708
01:02:56,729 --> 01:02:58,078
אם אתה, אה...

709
01:02:59,906 --> 01:03:01,952
אם תראה אותה, בבקשה--

710
01:03:05,216 --> 01:03:08,828
בבקשה, בבקשה אל
תהסס להתקשר.

711
01:03:08,872 --> 01:03:11,265
כן, בהחלט, אלוהים.

712
01:03:11,309 --> 01:03:12,310
חוץ מעצמי.

713
01:03:17,489 --> 01:03:18,403
מה זה היה?

714
01:03:24,322 --> 01:03:25,540
מה היה מה?

715
01:03:26,628 --> 01:03:30,676
אתה יודע, הם די
קירות דקים. אני חושב--

716
01:03:34,245 --> 01:03:36,029
אני חושב שמישהו עושה
משהו למעלה.

717
01:03:36,073 --> 01:03:37,901
אז אולי אתה רוצה
לבדוק שם.

718
01:03:37,944 --> 01:03:39,032
היי, היי!

719
01:03:45,691 --> 01:03:47,345
בסדר, בוא נלך.

720
01:03:49,347 --> 01:03:50,739
מי אתה?

721
01:03:50,783 --> 01:03:54,395
אני מצטער,
חשבתי ששמעתי משהו.

722
01:03:57,572 --> 01:03:59,531
ובכן, בוא נלך.

723
01:04:54,891 --> 01:04:56,109
האם אתה אוהב את הבית החדש שלך?

724
01:04:57,763 --> 01:04:59,939
אני הבניין
מנהל, איזובל.

725
01:04:59,983 --> 01:05:01,680
אף אחד לא יודע את זה
מקום טוב ממני.

726
01:05:01,723 --> 01:05:05,510
אני יכול לעלות לכל קומה
או לכל דירה

727
01:05:05,553 --> 01:05:07,512
מהיר יותר מכל אחד.

728
01:05:08,861 --> 01:05:12,386
אני מצטער שהיית צריך
לבלות שם את הלילה,

729
01:05:12,430 --> 01:05:15,694
זה רק זה, חשבתי
הייתה לנו הבנה.

730
01:05:18,479 --> 01:05:23,136
אם אני אשחרר אותך, אעשה
את ילדה טובה?

731
01:05:26,009 --> 01:05:27,662
-תסתכל עליי.

732
01:05:29,795 --> 01:05:35,757
אני אשמח אם אין לי
לעשות זאת שוב. בְּסֵדֶר?

733
01:05:43,243 --> 01:05:46,377
-לְהַמשִׁיך.

734
01:05:51,251 --> 01:05:53,688
לאט, לאט, לאט, לאט.

735
01:05:53,732 --> 01:05:55,473
בסדר, בסדר.

736
01:05:56,735 --> 01:05:59,868
אוקיי, הנה לך.

737
01:06:05,483 --> 01:06:07,833
קח נשימה, קח נשימה.

738
01:06:15,145 --> 01:06:16,320
בְּסֵדֶר.

739
01:06:19,497 --> 01:06:20,715
בוא נאכל.

740
01:06:31,639 --> 01:06:34,468
לפי דף הפרופיל שלך,

741
01:06:34,512 --> 01:06:38,342
ארוחת הבוקר היא שלך
הארוחה האהובה, לא?

742
01:06:45,088 --> 01:06:46,219
כָּך.

743
01:06:49,135 --> 01:06:50,615
פגשת את הבת שלי.

744
01:06:55,837 --> 01:06:57,361
יש לי אותה בסופי שבוע.

745
01:07:05,108 --> 01:07:06,196
לֶאֱכוֹל.

746
01:07:07,197 --> 01:07:08,502
אין בזה כלום.

747
01:07:23,778 --> 01:07:26,607
ממ, כל כך טוב.
קדימה.

748
01:07:44,408 --> 01:07:48,020
לאוליביה יש את הראשון שלה
הצגה בבית הספר הערב.

749
01:07:48,064 --> 01:07:48,934
ובכן,

750
01:07:51,763 --> 01:07:52,981
ילדים עמידים.

751
01:07:53,982 --> 01:07:55,593
היא אפילו לא תזכור את זה.

752
01:07:57,682 --> 01:07:59,292
כן, היא תעשה זאת.

753
01:07:59,336 --> 01:08:01,207
היא לעולם לא תשכח את זה.

754
01:08:01,251 --> 01:08:02,948
היא תסלח לך.

755
01:08:02,991 --> 01:08:03,992
את אמא טובה.

756
01:08:04,906 --> 01:08:05,951
אתה יודע,

757
01:08:08,040 --> 01:08:09,563
אף אחד מעולם לא יצא לפני כן.

758
01:08:12,958 --> 01:08:13,915
אתה חכם.

759
01:08:16,222 --> 01:08:17,310
אני מחבב אותך.

760
01:08:19,051 --> 01:08:20,966
איך ידעת
המספר של ננסי?

761
01:08:28,539 --> 01:08:30,454
אמרתי לך, אני יודע הכל.

762
01:08:31,629 --> 01:08:34,501
אני יודע איפה אתה
למד בתיכון,

763
01:08:34,545 --> 01:08:36,286
כשהייתה לך חופשה אחרונה,

764
01:08:37,156 --> 01:08:38,940
יש לי את לוח הזמנים שלך לפילאטיס.

765
01:08:40,290 --> 01:08:43,467
הכל בטלפון שלך
נמצא במחשב שלי, אז...

766
01:08:44,642 --> 01:08:49,037
זה באמת לא משנה
שאתה יודע איפה אני גר

767
01:08:49,081 --> 01:08:52,519
או ששמי האמיתי הוא פטריק.

768
01:08:56,567 --> 01:08:58,308
כי האנשים שאני עובד איתם,

769
01:08:59,613 --> 01:09:04,009
יש להם גם את שלך
מידע, אתה מבין?

770
01:09:04,052 --> 01:09:09,928
לזה אנחנו קוראים ביטוח,
למתי ששחררתי אותך.

771
01:09:12,974 --> 01:09:15,760
750 North King's Road.

772
01:09:18,502 --> 01:09:21,113
בית הספר של אוליביה, נכון?

773
01:09:23,942 --> 01:09:28,773
אתה לא רוצה את המחזה הבא שלה
לצאת לדייט כדי להיות איתי, נכון?

774
01:09:32,037 --> 01:09:33,821
אני יכול לסמוך עליך, איזובל?

775
01:09:37,782 --> 01:09:40,350
תתרחקי
מהבת שלי.

776
01:09:47,400 --> 01:09:48,575
יש לנו עסקה?

777
01:10:17,561 --> 01:10:20,520
האם אתה
יש את זה, גם קונדום?

778
01:10:23,088 --> 01:10:24,742
האם אתה?

779
01:10:24,785 --> 01:10:27,919
אני, יש לי איידס.

780
01:10:29,529 --> 01:10:32,663
אל תדאג.
גם לי יש איידס.

781
01:10:35,927 --> 01:10:38,016
לא, לא.

782
01:10:44,152 --> 01:10:46,111
לא, לא.

783
01:10:49,201 --> 01:10:50,985
לא, לא.

784
01:14:14,145 --> 01:14:15,189
אני מצטער.

785
01:14:17,931 --> 01:14:19,019
אני מצטער.

786
01:14:36,167 --> 01:14:37,821
בוא לאכול משהו--

787
01:15:03,542 --> 01:15:04,325
אתה בסדר?

788
01:15:05,109 --> 01:15:06,502
תחזור, תחזור.

789
01:15:06,545 --> 01:15:07,677
קדימה.

790
01:15:09,026 --> 01:15:09,983
הנה לך.

791
01:15:10,027 --> 01:15:13,334
-אתה בסדר?

792
01:15:13,378 --> 01:15:15,162
למה כרת אותי?

793
01:15:15,206 --> 01:15:16,337
למה כרת אותי,

794
01:15:16,381 --> 01:15:18,862
למה כרת אותי

795
01:15:18,905 --> 01:15:20,559
קדימה.

796
01:15:20,603 --> 01:15:22,300
אל תהיה אנוכי, איזובל.

797
01:15:23,214 --> 01:15:25,216
יש לך אנשים אחרים
לחשוב על.

798
01:15:26,347 --> 01:15:28,524
תחשוב על התינוק שלך.

799
01:15:30,569 --> 01:15:34,007
איך אוליביה תרגיש אם
אתה מוותר על אח שלה?

800
01:15:36,053 --> 01:15:38,490
אני לא יכול ללכת הביתה ככה.

801
01:15:38,534 --> 01:15:40,536
אני לא יכול ללכת הביתה ככה.

802
01:15:40,579 --> 01:15:42,799
ש-ש-ש-ש-ש-ש.

803
01:15:44,888 --> 01:15:46,237
אתה צריך להיות חזק.

804
01:15:47,673 --> 01:15:49,545
אתה צריך להיות ניצול.

805
01:16:18,791 --> 01:16:23,491
הבת שלי מצאה
החתול הזה בקופסה.

806
01:16:24,928 --> 01:16:26,451
הבת שלי הלכה הביתה.

807
01:16:27,452 --> 01:16:29,193
למה אתה לא דואג לה?

808
01:16:29,236 --> 01:16:32,457
אתה יכול לקבל אותה מתי
אתה מחוץ לשעון.

809
01:16:39,943 --> 01:16:43,381
מי זאת קלואי, מתי
צילמנו את התמונות?

810
01:16:45,688 --> 01:16:46,950
רק איזו ילדה.

811
01:16:48,647 --> 01:16:49,909
קרייגסליסט.

812
01:16:53,478 --> 01:16:55,828
לא היה לה
רמז, נכון?

813
01:16:55,872 --> 01:16:57,351
אפילו גרמה לה להתקשר אליי.

814
01:16:59,658 --> 01:17:00,964
אתה צריך קצת מנוחה.

815
01:17:03,444 --> 01:17:04,315
שתה את המים שלך.

816
01:17:05,142 --> 01:17:07,231
למה לא לקחת אותה?

817
01:17:08,667 --> 01:17:09,886
למה אני?

818
01:17:11,017 --> 01:17:14,151
אתה נכנסת,
התיישבת בקרבת מקום.

819
01:17:17,067 --> 01:17:19,286
וידעתי שאני יכול למכור אותך.

820
01:17:29,209 --> 01:17:32,212
-שש, זה בסדר.

821
01:17:32,256 --> 01:17:33,344
זה בסדר.

822
01:17:34,867 --> 01:17:36,260
זה בסדר.

823
01:17:38,175 --> 01:17:39,176
זה בסדר.

824
01:17:40,003 --> 01:17:44,485
-שששששששששש.

825
01:17:48,881 --> 01:17:51,014
-איזובל.

826
01:17:52,450 --> 01:17:53,669
הגיע הזמן להתעורר.

827
01:17:53,712 --> 01:17:55,018
אני צריך שתתכונן.

828
01:17:56,019 --> 01:17:56,933
לא.

829
01:17:56,976 --> 01:17:58,238
-כן.
-לֹא.

830
01:17:58,282 --> 01:17:59,196
ממ-ממ.

831
01:17:59,239 --> 01:18:01,372
-אל תקח את זה, אל תקח.
-כֵּן.

832
01:18:01,415 --> 01:18:02,373
הגיע הזמן ללכת לעבודה.

833
01:18:03,591 --> 01:18:06,507
-אני לא יכול לעשות את זה.
-כן, אתה יכול.

834
01:18:10,642 --> 01:18:12,122
אני צריך רופא.

835
01:18:13,514 --> 01:18:14,341
בְּסֵדֶר.

836
01:18:15,865 --> 01:18:17,127
אני אטפל בזה.

837
01:18:17,170 --> 01:18:22,001
אני צריך אחד שיבוא לכאן
ותסתכל עליי.

838
01:18:22,045 --> 01:18:23,611
כמעט מתתי שם.

839
01:18:27,833 --> 01:18:29,269
אני יכול לעשות אחד טוב יותר.

840
01:18:30,880 --> 01:18:32,142
תסתכל עליי.

841
01:18:33,926 --> 01:18:40,324
איזובל, זה
האחרון, לנצח.

842
01:18:43,196 --> 01:18:45,895
אז אתה יכול ללכת הביתה, אתה
יכול להיות עם המשפחה שלך.

843
01:18:47,723 --> 01:18:49,376
למה לי להאמין לך?

844
01:18:50,377 --> 01:18:53,511
כי אני לא רוצה
צריך לקצץ אותך

845
01:18:53,554 --> 01:18:54,904
שוב מהתקרה.

846
01:18:59,343 --> 01:19:03,042
הוא לא אלים.
הוא לא יפגע בך.

847
01:19:05,610 --> 01:19:06,959
הוא בדרך.

848
01:19:08,656 --> 01:19:11,442
אז, יש לך בערך,

849
01:19:13,096 --> 01:19:16,534
אוו, הגעתם בערך
15 דקות, בסדר?

850
01:19:16,577 --> 01:19:21,495
ראיתי את אוסף התמונות שלך
למעלה של הבנות.

851
01:19:21,539 --> 01:19:22,714
מה קרה להם?

852
01:19:25,108 --> 01:19:26,457
מה קרה להם?

853
01:19:28,807 --> 01:19:31,636
הטובים הלכו הביתה.

854
01:19:33,159 --> 01:19:38,599
-ו...והרעים?

855
01:19:44,388 --> 01:19:47,957
ומי כן
מגיע, חשוב מאוד.

856
01:19:49,001 --> 01:19:51,612
אז אני צריך אותך
להיראות במיטבך.

857
01:19:51,656 --> 01:19:56,008
יש קצת איפור ו
משהו ללבוש בתיק.

858
01:19:57,488 --> 01:19:59,446
למה הוא כל כך חשוב?

859
01:20:01,057 --> 01:20:03,102
הוצאות גדולות, הא?

860
01:20:03,146 --> 01:20:07,367
מה שאתה עושה עכשיו
משפיע על שארית חייך.

861
01:20:09,065 --> 01:20:13,460
אתה מספק אותו...
או אחרת.

862
01:20:28,649 --> 01:20:29,781
ללא קמטים.

863
01:20:41,575 --> 01:20:43,099
אתה בטח איזובל.

864
01:20:47,103 --> 01:20:48,669
המוניטין שלך,

865
01:20:50,193 --> 01:20:52,412
בהחלט הולך לפניך.

866
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
מה אתה חושב?

867
01:20:59,245 --> 01:21:00,812
חושבים שאני נראית יפה?

868
01:21:01,769 --> 01:21:03,510
תגיד לי כמה יפה אני נראה.

869
01:21:04,511 --> 01:21:05,686
אני רוצה לשמוע את זה.

870
01:21:08,298 --> 01:21:10,735
אתה חשוב
גבר, נכון?

871
01:21:12,215 --> 01:21:14,391
אני אוהב גברים חשובים.

872
01:21:19,875 --> 01:21:21,877
האם עליי להרגיש מיוחד?

873
01:21:21,920 --> 01:21:24,749
כן, אני מרגישה כל כך מיוחדת.

874
01:21:25,793 --> 01:21:28,840
כן, אתה אוהב את זה?

875
01:21:31,538 --> 01:21:34,541
אל תדאג, הייתי
מצפה לזה

876
01:21:34,585 --> 01:21:36,065
יותר ממה שיש לך.

877
01:21:37,588 --> 01:21:39,068
ממ, תראה את זה.

878
01:21:39,982 --> 01:21:43,289
תראה את החזה החתיך הזה, ממ.

879
01:21:44,943 --> 01:21:46,640
אתה נהנה מזה?

880
01:21:47,424 --> 01:21:49,339
תגיד לי שאתה נהנה מזה.

881
01:22:10,664 --> 01:22:11,622
ז'ָקֵט.

882
01:22:16,932 --> 01:22:18,542
שכחת את החוקים?

883
01:22:19,282 --> 01:22:21,762
אין חפצים חדים.

884
01:22:22,807 --> 01:22:23,590
אני--

885
01:22:24,896 --> 01:22:26,811
חשבתי שאני יכול לתת
היא תתאפר בעצמה.

886
01:22:29,248 --> 01:22:30,336
על הברכיים.

887
01:22:35,298 --> 01:22:36,168
עַכשָׁיו.

888
01:22:41,826 --> 01:22:45,438
אמרתי בלי קמטים מזוין.

889
01:22:49,355 --> 01:22:53,272
איזה מין גבר מסתדר
הברכיים שלו לגבר אחר?

890
01:22:56,145 --> 01:22:57,711
אתה לא אומר לי כלום.

891
01:22:59,104 --> 01:23:01,150
תסתכל עליי כשאני
מדבר אליך.

892
01:23:02,194 --> 01:23:04,153
היא שווה לי יותר ממך.

893
01:23:05,067 --> 01:23:07,069
אה.

894
01:23:07,112 --> 01:23:08,505
תפתח את הפה המזוין שלך.

895
01:23:09,506 --> 01:23:13,640
בשבוע הבא אתה משלם
כפול, ואם לא,

896
01:23:13,684 --> 01:23:17,644
הבת שלך תחליף
הזונה הזו. מובן?

897
01:23:20,691 --> 01:23:23,781
טוֹב. עכשיו, אני צריך ללכת להחליף
החולצה שלי לאופרה.

898
01:23:31,093 --> 01:23:31,963
אה.

899
01:23:37,621 --> 01:23:38,709
דֶלֶת.

900
01:23:39,884 --> 01:23:40,972
ככה.

901
01:23:52,853 --> 01:23:54,768
עכשיו, למה שתעשה את זה?

902
01:23:56,205 --> 01:23:58,076
איך יכולת
חושב שזה יעזור לך?

903
01:23:58,120 --> 01:24:00,513
-אוי.
-בוא הנה.

904
01:24:00,557 --> 01:24:01,558
הישארו בשקט.

905
01:24:03,734 --> 01:24:05,040
הישארו בשקט.

906
01:24:05,083 --> 01:24:08,434
אתה אף פעם לא הולך
תן לי ללכת, אתה מזויין חולה!

907
01:24:08,478 --> 01:24:09,566
היי, היי!

908
01:24:11,089 --> 01:24:12,177
אף פעם לא הלכתי הביתה.

909
01:24:12,221 --> 01:24:13,178
-לֹא.
-יָמִינָה?

910
01:24:13,222 --> 01:24:14,701
-יָמִינָה.
-כֵּן.

911
01:24:16,051 --> 01:24:17,704
-שב בשקט.
עשו כל שאר הבנות

912
01:24:17,748 --> 01:24:21,317
נופלים על אותו טיפש
חרא של אתר שנפלתי עליו, הא?

913
01:24:21,360 --> 01:24:22,927
-כֵּן.
-20 שנות ניסיון

914
01:24:22,970 --> 01:24:24,929
של ירי
אופנה ודוגמניות.

915
01:24:24,972 --> 01:24:28,585
עין נכבדה ל...

916
01:24:30,761 --> 01:24:33,981
סיימתי. סיימתי.

917
01:24:34,025 --> 01:24:35,287
לא, אתה לא.
לא, אתה לא.

918
01:24:35,331 --> 01:24:36,636
אתה שומע אותי?
כן, סיימתי!

919
01:24:36,680 --> 01:24:37,550
-לֹא!
-כֵּן!

920
01:24:37,594 --> 01:24:38,638
מארק ידאג לאוליביה

921
01:24:38,682 --> 01:24:41,076
ואתה יכול לשתות
החלב המזוין שלך!

922
01:24:41,119 --> 01:24:43,426
אני מעדיף להיות מת
מאשר לעזאזל בשבילך!

923
01:24:43,469 --> 01:24:46,559
-הישאר בשקט.

924
01:24:50,955 --> 01:24:51,608
אה!

925
01:24:52,565 --> 01:24:55,046
בסדר, אתה רוצה להיות מת?

926
01:25:01,922 --> 01:25:04,011
הו, אתה.

927
01:25:04,838 --> 01:25:06,884
ילדה עקשנית, טיפשה.

928
01:25:13,456 --> 01:25:15,936
אני לא החולה.

929
01:25:15,980 --> 01:25:17,329
הבת שלי היא.

930
01:25:21,246 --> 01:25:22,856
היה לנו דבר טוב.

931
01:25:39,308 --> 01:25:40,744
לחסוך דולר?

932
01:25:51,320 --> 01:25:52,930
שלום, איזובל.

933
01:26:01,504 --> 01:26:03,375
אתה נראה טוב.

934
01:26:05,334 --> 01:26:08,163
למרות שהם
מתייחסים אליכם בחומרה.

935
01:26:08,206 --> 01:26:11,557
כל כך חבל.

936
01:26:13,037 --> 01:26:17,520
-אה.

937
01:26:17,563 --> 01:26:22,612
-יש לך אצבעות רגליים מקסימות.

938
01:26:22,655 --> 01:26:23,700
יָפֶה.

939
01:26:26,050 --> 01:26:30,663
שמור תמיד את המחט
עם כיוון העין כלפי מעלה

940
01:26:30,707 --> 01:26:35,233
כדי שהוא יחדור
עם הקצה החד ביותר.

941
01:26:38,367 --> 01:26:39,542
סליחה.

942
01:26:43,154 --> 01:26:44,851
-שלום.

943
01:26:46,331 --> 01:26:49,378
כן, אני ב-
תהליך לעשות את זה עכשיו.

944
01:26:51,249 --> 01:26:52,076
מַה?

945
01:26:54,165 --> 01:26:56,428
אני - אני לא מבין.

946
01:26:59,649 --> 01:27:02,869
כן, אבל תמיד עשיתי זאת
עשיתי את זה בעצמי.

947
01:27:06,090 --> 01:27:07,178
כן, כמובן.

948
01:27:08,353 --> 01:27:11,095
-אתה אחראי.

949
01:27:13,315 --> 01:27:14,620
ובכן, אהובתי.

950
01:27:16,579 --> 01:27:18,885
אתה בטח מאוד מיוחד.

951
01:27:20,583 --> 01:27:25,109
נראה שהחבר שלך רוצה
לתת את הזריקה האחרונה בעצמו.

952
01:27:33,378 --> 01:27:35,119
להתראות, איזובל.

953
01:29:16,786 --> 01:29:18,875
נתתי לך כל הזדמנות.

954
01:29:21,530 --> 01:29:24,576
אתה יכול להיות בפנים
מזרח אירופה...

955
01:29:26,622 --> 01:29:29,059
או מוסקבה.

956
01:29:30,452 --> 01:29:33,193
במקום זאת, הם
ימצא את הגופה שלך

957
01:29:35,413 --> 01:29:37,110
באיזו סמטה אחורית.

958
01:29:39,548 --> 01:29:45,423
עלית לי, איזובל, ו
זה המחיר שאתה משלם.

959
01:29:45,467 --> 01:29:51,516
אתה יודע למה לא הגדרת
כבר פתחתם את סטודיו הפילאטיס שלכם?

960
01:29:51,560 --> 01:29:55,215
כי אתה לא
מספיק חכמה.

961
01:29:57,522 --> 01:29:59,742
חסר לך שכל.

962
01:30:01,483 --> 01:30:03,702
הבת שלי יותר חכמה ממך.

963
01:30:03,746 --> 01:30:08,141
היא אף פעם לא באה לכמה
דירת זר. פַּעֲמַיִם.

964
01:30:08,185 --> 01:30:11,971
אנשים כמוך מגיעים לכאן בסופו של דבר.

965
01:30:13,538 --> 01:30:15,627
בצדק.

966
01:30:16,846 --> 01:30:21,416
נאלצתם לשרת
אחרים. זה מי שאתה.

967
01:30:21,459 --> 01:30:24,288
אז למה לא לשרת אותי?

968
01:30:28,423 --> 01:30:31,121
לא לכדתי אותך כאן, איזובל.

969
01:30:31,164 --> 01:30:32,601
לכדת את עצמך.

970
01:30:37,388 --> 01:30:41,914
אבל עכשיו, הגיע הזמן
להיפרד.

971
01:32:52,088 --> 01:32:53,176
-עֶזרָה!
-גברתי, גבה.

972
01:32:53,219 --> 01:32:54,699
-פתח את הדלת!
- התרחק מהמכונית.

973
01:32:54,743 --> 01:32:56,222
-פתח את זה!
- התרחק מהמכונית.

974
01:32:59,965 --> 01:33:02,402
-גברתי, את בסדר?

975
01:33:02,446 --> 01:33:03,360
נפגעת?

976
01:33:03,403 --> 01:33:05,884
יש, יש
בחור ב...

977
01:33:05,928 --> 01:33:08,495
רק לנשום, לנשום,

978
01:33:08,539 --> 01:33:10,497
אתה יכול לספר לנו מה קרה?

979
01:33:10,541 --> 01:33:15,415
יש
איזה בחור, הוא בבניין.

980
01:33:15,459 --> 01:33:16,547
בסדר, בחור אחד?

981
01:33:16,591 --> 01:33:17,592
כמה בחורים?

982
01:33:17,635 --> 01:33:19,071
מה--
מה הוא עשה

983
01:33:20,464 --> 01:33:24,120
הוא נעל
את הדלת, הוא נעל את הדלת!

984
01:33:24,163 --> 01:33:27,471
זה בסדר, פשוט
תירגע, תירגע.

985
01:33:29,821 --> 01:33:33,738
היי, היי, היי,
היי. אנחנו כאן. בְּסֵדֶר?

986
01:33:33,782 --> 01:33:36,393
אני צריך שתגיד לי
מה קורה, בסדר?

987
01:33:39,570 --> 01:33:42,268
היי, זה בסדר.

988
01:33:45,707 --> 01:33:46,490
היי.